enes más que pedírmelo.
*'''Buffy''': No puedes.
*'''Spike''': Bueno, hace mucho que no me doy una vuelta por el infierno, pero sí sé lo que es el tormento.
*'''Buffy''': Me sentía feliz. Donde quiera que estuviese me sentía feliz. Y en paz. Y todos mis seres queridos se encontraban en paz. Lo sabía. El tiempo no significaba nada. Nada tenía forma, pero sabía que estaba yo. Y sentía ternura. Y sentía amor. Y me sentía eterna, completa. Y yo no entiendo de ideologías y dimensiones, pero de todas formas creo que estuve en el Cielo. Y ahora no lo estoy. Me arrancaron de allí, y por mano de mis amigos. Todo lo que hay aquí es duro, brillante y violento. Todo lo que siento, todo lo que toco... esto es el infierno. Pasar de un día a otro, y luego... y luego el siguiente, pensando lo que he perdido.

===Inundados==
'''buffy:'''

===El Serial de la Vida===
*[[w:Buffy Summers|'''Buffy''']]: Quería volver a matricularme [en la carrera] pero se me pasó el plazo con eso de haber estado muerta.

<hr width="85%"/>
*'''Buffy''': ¡Bluaaagh!
:Nota: cita repetida numerosas veces mientras se dedica a vaciar una botella de whisky.

<hr width="85%"/>
*[[w:Spike|'''Spike''']]: [a Buffy] No eres una estudiante. No eres una vendedora. Eres una criatura de las tinieblas, como yo. Prueba mi mundo, verás qué bien te sientes.
*'''Buffy''': ¿Ponen copas en tu mundo?

<hr width="85%"/>
*'''Buffy''': ¿A quién mato para obtener información?
*'''Spike''': Mira, estos tíos hablan mientras juegan. Sueltan más información por la boca que por un boquete en su cadáver.

<hr width="85%"/>
*'''Buffy''': ¿Os apostáis gatitos?

<hr width="85%"/>
*[Jugando a las cartas]
*'''Clem''': Empiezo a pensar que haces trampas.
*'''Spike''': ¿Yo? ¿Trampas yo? Ese tiene visión de rayos X.
*'''Demonio''': No la estoy usando...

<hr width="85%"/>
*'''Buffy''': No pienso pelearme en un bar. Zurrarles para sacar información, vale, pero no para defender el derecho a apostaros gatitos, cosa que, por cierto, es una estupidez.

<hr width="85%"/>
*'''Buffy''': [borracha, a Spike] Ibas a ayudarme. Tú ibas a machacarles y, y a arreglarme la vida. Pero eres un cutre. Esto es un asco. Y mírame. Mira a la estúpida de Buffy, demasiado tonta para estudiar, y la monstruo de Buffy, demasiado fuerte para ser obrera. ¿Y mi trabajo en la tienda de magia? Estaba aburrida incluso antes de esa hora interminable. Y la única persona con la que soporto estar es un vampiro castrado que hace trampa en el póquer de gatitos [...] Y además, creo que vas borracho.

*'''Spike''': ¿Has visto la trampa?

===Llegar Hasta el Final===
*'''Willow''': Podría hacer un hechizo de autolimpieza, ¡sería como en "Fantasía"!
*'''Giles''': Claro, ya sabemos todos lo bien que le fue a Mickey.
<hr width="85%" />

<font size=-2> [Xander anuncia su compromiso con Anya y después se besan]</font>
*'''Buffy''': ¿Tú sabías algo de esto?
*'''Giles''': No... A no ser que lo borrara de mi memoria... Como haré con la imagen de la lengua de Xander.<font size=-2> [se quita las gafas]</font>
*'''Buffy''': ¡¿Por eso te limpias siempre las gafas, para no ver lo que hacemos?!
*'''Giles''': No se lo digas a nadie.
<hr width="85%"/>

*[[w:Buffy Summers|'''Buffy''']]: [a Dawn] ¿Estabas ligando con un vampiro?
*[[w:Dawn Summers|'''Dawn''']]: No sabía que estuviera muerto.
*'''Vampiro''': Muerto viviente.
*'''Dawn''': ¡Tú cállate!
*'''Buffy''': ¿Cómo es que no te has dado cuenta?
*'''Dawn''': Acabo de conocerle.
*'''Buffy''': ¡Oh! ¡Ah! O sea, que estabas aquí sola con un chico que acabas de conocer.
*'''Vampiro''': Nos habíamos visto en fiestas.
*'''Buffy''': ¡Tú, Cállate!
*[...]
*'''Vampiro 2''': Disculpadme, la pelea es para hoy.
*'''Buffy''': ¿No hay aquí ninguna pareja que haya venido a quererse?
*[2 personas levantan la mano]
*'''Buffy''': Ooooh, qué monos... salid corriendo. Vosotros [a los vampiros] os quedáis.
<hr width="85%"/>
<font size=-2>[Tara está enfadada con Willow por el abuso que hace esta de la magia]</font>
*'''Willow''': Perdóname, por favor.
*'''Tara''': No es tan sencillo.
*'''Willow''': ¿Y entonces qué quieres que haga? ¿Viajar en el tiempo para cambiarlo? Porque si quiero... podría ir a... Es una broma.

(buffy aparece en la cama cuando suena el despertador,luego en la tienda y luego en el cementerio y empieza a cantar una canción)
*'''Giles''': Buenos días Buffy.
*'''Willow''': Hola,a llegado Dawn bien al instituto?
*'''Buffy''': Que?? ah...si,eso creo.
*'''Xander''': Respeta el bollito y doma el donuts.
*'''Anya''': Sigue teniendo gracia cariño.
*'''Buffy''':  ¿No investigáis nada? ¿Nada ha pasado? ¿Ningún monstruo? Bien, bien... ¿Alguien se puso, anoche, ya sabéis, a cantar? 
*'''Xander''': ¡Zeus bendito! 
*'''Willow''': Creíamos que lo habíamos imaginado. Fue muy raro. 
*'''Giles''':  Bueno, yo canté, pero no creo que... 
*'''Tara''': Estábamos hablando y fue como... 
*'''Buffy''':  Si estuviéramos en un musical. 
*'''Willow''':  Anoche cantamos un dúo en la cena. 
*'''Giles''':  Eso explicaría por qué no veía la orquesta y el baile sincronizado del camarero del servicio de habitaciones. 
*'''Anya''':  Estábamos discutiendo, y de repente todo rimaba. 
*'''Willow''':  Hubo una estrofa entera con el cuscús. 
*'''Xander''':  Fue algo inquietante... 
*'''Giles''': Tu que cantaste?
*'''Buffy''': No me acuerdo, pero me pareció muy normal.
*'''Xander: Pero inqietante. No esta dentro del orden natural de las cosas. Volverá a pasar?
*'''Giles''': No lo sé, deberiamos enterarnos.
*'''Willow''': Con los libros.
*'''Tara:Tenemos libros sobre ese tema?
*'''Xander''': Bueno tenemos que inverstigarlo, analizar los factores antes de que ocurra poque para mi....(Giles le cortan y empiezan a cantar)
*'''Xander''':  Veis a sido inquietante.
*'''Willow''':  A mi me a gustado.
*'''Buffy''': Que pasa?Cual es la causa?
*'''Giles''':  Creia que no te imporataba?
*'''Buffy''':  Bueno no es que me tiemblen las piernas dentro de mis comodas botas pero desde luego se trata de algo antinatural y las cosas así no suelen tener final feiz.
*'''Anya''': Bueno,y solo somos nosotros? Solo nos está pasando a nosotros? Porque eso nos daria una pista.(Buffy sale y ve a gente cantando)
*'''Buffy''': No solo nosotros.(llega dawn)
*'''Dawn''':  no hos vais a creer lo que ha pasado en el instituto?
*'''Buffy''': Todo el mundo se ha puesto a cantar y Bailar.
*'''Dawn''': He dado a luz a un pez terodactilo.
*'''Anya''': OH dios mio.Y cantaba?
*'''Xander''': Y de que iba vuestra canción?
*'''Dawn''': De matematicas.(Willow y Tara cuchichean)
*'''Dawn''': Asi que vosotros también?
*'''Tara''': Es verdad el texto de aquel libro.
*'''Giles''': Que texto?
*'''Willow''': El texto voluminoso. El informe mourner refer.
*'''Xander''': El que??
*'''Tara''': en casa tenemos algunos libros sobre cantos misticos,vacanales. Quizas tenga algo que ver.(Dawn ve un colllar en la tienda lo roba)
*'''Willow''': Si podiamos...
*'''Giles''': Lo siento anya nos tiene investigando conejitos en este momento no puedo ayudaros.
*'''Willow''': Vale lo comprobaremos nosotras y os llamaremos.
*'''Tara''': si, puede que encontremos la clave de lo que pasa.(Tara y willow se van.)

<small>Tara Canta luego de darse cuenta que Willow le habia hecho un hechizo para que olvide</small>.
* '''Tara:''' Estoy bajo tu hechizo. Como puede ser cierto, juegas con mi mente, ya sabes que he pasado por el infierno.Willow acaso no ves que no quedara nada de mi. Tu me hiciste creer y me dolera mucho porque te amo con el alma, pero ambas sabemos...Quisiera saber que solo fue esta vez. Tengo que hacer lo correcto. No puedo adaptarme a esta indignacion. Se acabo y yo solo quisiera poder quedarme
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*'''Spike''':  (defraudado) Oh. Así que eso es todo. Has venido para sacarme información. 
*'''Buffy''':  ¿Qué otra cosa quieres que te saque? (se encoge) Tendría que quedarme callada.

===Tabula Rasa===
*'''Spike''': Los ingleses sois todos unos… Demonios. Llevo un traje con pajarita y chaleco. Oh, Dios, soy inglés. 
*'''Giles''': Bienvenido al club.

----
*'''Spike''': ...Soy un héroe. Es decir, tener un papel tan feo en la vida y poder superarlo. Buscar causas mejores y más nobles es una inspiración. ¿Y nosotros? Enemigos naturales, luchamos juntos contra las fuerzas del mal. ¿Confianza? Yo no te muerdo y tú no me clavas las estaca.

*'''Buffy''': Depende de cuanto sigas rajando.
----

*'''Spike''': Buffy tenemos que hablar

*'''Buffy:'''Sobre que?

*'''Spike''': Nos besamos ,Buffy

*'''Buffy:''' ¿y?

*'''Spike''': Nos besamos tu yo con la música y la música ..¿por que ocurrio ?

*'''Buffy:''' Un hechizo?

*'''Spike''': Vamos sabes que querias hacerlo!

*'''Buffy:''' Lo que hicimos estuvo mal,pero nunca te besaré Spike, nunca te tocaré,nunca nunca jamás.

===Estrellada===
*[[w:Buffy Summers|'''Buffy''']]: ¿Qué tal?
*'''Amy''': Rata, ¿y tú?
:'''Buffy''': Muerta.
:'''Amy''': ¡Oh!
::Nota: En la traducción de España esta frase se traduce incorrectamente, y no se corrige hasta la sección "En capítulos anteriores" de los siguientes episodios.

----

*'''Amy''': ¡Qué locura todo lo que ha pasado desde que me fui!
*'''Buffy''': y tanto...
*'''Amy''': a Snyder se lo come una serpiente, el instituto destruido...
*'''Buffy''': ¡Ah! Gatorade a sacado otro sabor: azul.
*'''Amy''': ¿Ves? ¡Una locura!

----

*'''Buffy''': ¿Yo? ¿Yo estoy perdida? ¡Mírate, idiota! Pobre Spikey. No puede ser un humano, no puede ser un vampiro. ¿Dónde demonios encajas? Tu trabajo es matar a la Cazadora. Pero todo lo que puedes hacer es seguirme poniendo ojos de cordero.

*'''Spike''': Estoy enamorado de ti. 

*'''Buffy''': Estás enamorado del dolor.


<hr width="85%"/>
*'''Buffy''': Tendrás que desahogarte luchando contra demonios.

*'''Spike''': Hay otras formas...

*'''Buffy''': Eso se merece un tajante “hasta luego”.

*'''Spike''': Buffy...

*'''Buffy''': Spike, es tarde.  ¿Podemos acabar esto otro día?

*'''Spike''': Quieres pasar... directamente a los besos ¿no?

*'''Buffy''': No pienso besarte Spike, una vez...

*'''Spike''': Dos.

*'''Buffy''': Pero nunca más.

*'''Spike''' (mientras Buffy se marcha): Eres una zorra, ¿sabes cazadora? Me pones el motor a cien, dejas que la tensión fermente un par de días y... ¡bang! Te conviertes en la reina de hielo.

*'''Buffy''' (todavía alejándose): ¿Necesitas más metáforas para esa teoría?

*'''Spike''' (gritando): Es solo cuestión de tiempo que te des cuenta de que yo soy lo único que tienes. No tienes a nadie más.

<hr width="85%"/>
*'''Spike''': Tal vez podríamos trabajar en equipo.

*'''Buffy''': Ya, pero eso nunca termina bien, ¿no?

*'''Spike''': La otra noche sí. 

*'''Buffy''': Pareces muy obsesionado por un par de besos, Spike.

*'''Spike''': Y tú pareces muy ansiosa por olvidarlos.

*'''Buffy''': Mira, lo siento, ¿vale? Me equivoqué al besarte y lo siento si te he hecho creer que era algo más.

*'''Spike''': Pero...

*'''Buffy''': Pero... Cuando te besé ¿sabes que estaba pensando en Giles, verdad?

*'''Spike''': Siempre tuve mis dudas sobre vosotros dos...

*'''Buffy''': ¿Qué? ¡Oh, qué asco, Spike! Se fue. Estaba deprimida y... vulnerable, y me equivoqué al besarte.

===Náufraga===

*'''Spike''': Lo sabía. Sabía que lo único mejor que matar a la cazadora sería...

*'''Buffy''':  ¿Qué? ¿Eso es lo único que quieres? ¿Tirarte a la cazadora? (Levantándose, indignada)

*'''Spike''': No es que sea una crítica, pero tú también le tienes bastante afición a esto.

*'''Buffy''': Oh, cállate.

*'''Spike''': Sólo digo que los vampiros te ponen cachonda

*'''Buffy''': ¡Eh! Un vampiro me puso cachonda. Uno. Pero desapareció. Tú eres... sólo... conveniente

*'''Spike''': ¿Pero qué es esto? (Poniendose los pantalones, ofendido) ¿Vas a tratarme como basura la próxima vez que tengas picor y no puedas rascarte? Olvídalo. Lo de anoche ha cambiado las cosas; se acabó lo de ser un juguete para ti.

*'''Buffy''': Nada ha cambiado. Ha sido un error.

*'''Spike''': ¡Mentira! Ha sido toda una revelación. Puedes ser tan altiva y arrogante como quieras. (Acercándose a ella) Pero ahora sé cómo respiras, cazadora. Lo he vivido.

*'''Buffy''': Venga ya. Ni que fueras un superhombre.

*'''Spike''': Menos mal, no sería ni la mitad de interesante.

===Invisible===

*'''Spike''': Buenos días (entrando en la cocina de las Summers en pleno día)

*'''Buffy''': ¿Qué estás haciendo aquí?

*'''Spike''': Salí a dar un paseo y de pronto me topé con tu casa.

*'''Buffy''': ¿No has podido elegir una hora menos calurosa para darlo?

*'''Spike''': Bueno, lo cierto es que se me ha perdido el mechero. A lo mejor se me cayó del bolsillo la última vez que estuve aquí.

*'''Buffy''': No lo he visto

*'''Willow''': Si me permitís, voy a subir a mi cuarto a vestirme. (Buffy intenta detenerla)

*'''Buffy''': Tonto.

*'''Spike'''. ¿Quién? 

*'''Buffy''': Tú, buscándote excusas.

*'''Spike''': No te hagas ilusiones, amor. Me gustaba ese mechero. (Acercándose)

*'''Buffy''': Deja de intentar verme. Y deja de llamarme así.

*'''Spike''': Está bien. Entonces ¿cómo debo llamarte? Cielo... Tesoro... ¿O tal vez rizitos de oro? (Acariciándole el pelo) Me encanta tu pelo... el movimiento que tiene... (Buffy intenta defenderse con una espátula) Eh, aún no hay que darle la vuelta a la tortilla.

*'''Buffy''': ¿Se puede saber qué...? (Spike la acaricia) Estate quieto...

*'''Xander''': ¡Por todos los dioses, Spike! (Buffy lo aparta) ¿Todavía sigues intentando conquistar a Buffy? Afróntalo de una vez, no lo conseguirás. Solo una estúpida se iría a dormir contigo. A no ser que sea subnormal como Harmony o una pirada como Drusilla.

*'''Buffy''': Oye, Xander. ¿No tenías que llevar a Dawn a la escuela? (Marchándose con Xander) Spike, ya sabes donde está la puerta.


<hr width="85%"/>
*'''Xander''': Spike, ¿qué estás haciendo?

*'''Spike''': ¿A ti que te parece, imbécil? (desde la cama, donde estaba haciendo el amor con una Buffy invisible) Estoy haciendo gimnasia.

*'''Xander''': ¿Desnudo? ¿En la cama?

*'''Spike''': No hay que utilizar la inmortalidad como pretexto para abandonarse. Hay que estar en forma para matar (tapándose con la sábana y sentándose).

*'''Xander''': Parece que has tenido un problema arriba, una pequeña catástrofe.

*'''Spike''': ¿Qué ocurre? ¿Acaso has venido para criticarme como amo de casa?

*'''Xander'''. No, no. Estoy buscando a Buffy.

*'''Spike''': No la he visto.

*'''Xander''': Ah, claro, porque está teniendo una crisis de invisibilidad.

*'''Spike''': ¿Sí? ¿Y cómo...?

*'''Xander''': Aún no lo sabemos. En fin, aquí no está y de verdad necesito encontrarla.

*'''Spike''': Echaré un vistazo en cuanto pueda y... (riendo al notar que Buffy le besaba la oreja) si me topo con ella le diré que... la estás buscando.

*'''Xander''': Después de tu... gimnasia.

*'''Spike''': Sí, claro.

*'''Xander''': ¿Sabes? Bromas a parte, Spike, deberías buscarte una novia.

===Doble de Carne===

===Cosas Muertas===

===Mayor y Lejana===

*'''Spike''': ¿Nos escapamos un momento, amor?

*'''Buffy''': ¿Qué?

*'''Spike''': Te dejaré que apagues mis velas.

*'''Buffy''': ¿Aquí? ¿Ahora? De eso nada.

*'''Spike''': ¿Estás preocupada por Richard? ¿No quieres poner celoso a tu amigo?

*'''Buffy''': Cállate. Es simpático.

*'''Spike''': (imitándola) “Cállate. Es simpático”

*'''Buffy''': Tal vez no sea él el que está celoso.

*'''Spike''': ¿Crees que te va a pasear en su bicicleta? A lo mejor te deja sentarte en el cestito de delante. Y un cuerno celoso.

<hr width="85%"/>
*'''Spike''':(acercándose a ella) Uuuuh, Buffy. “¿Te traigo un batidito? Creo que estoy enamorado” (cogiéndole las manos)

*'''Buffy''': Estate quieto. Podrían vernos. (Alejándose)

*'''Spike''': (acorralándola en las escaleras y cogiéndole la mano) Mm-hm
(Tara los sorprende y Buffy se va)

*'''Spike''': Me ha dado un calambre. Buffy me estaba ayudando.

*'''Tara''': ¿Un calambre? ¿En los pantalones?

*'''Spike''': ¿Qué pasa? Es normal.

*'''Tara''': (sonriendo) Ya.
(Tara defiende a Willow de Anya)
*'''Tara''': eeh, cierra la boca. Ha dicho que no (refiriendose a Willow)y se acabó. No puedes obligarla a hacer algo que no quiere hacer. Y si lo intentas, te enfrentarás a mi primero. Entendido.

===Tal Como Eras===
<font size=-2> [Hablando con Xander sobre la boda]</font>
*'''Anya''': He planeado esta boda durante demasiado tiempo. Y va a salir bien. Y va a ser un día perfecto. Aunque tenga que matar a todos los invitados y al resto de la ciudad.

----

'''Buffy''': (''a Spike'') Te estoy utilizando. Y me está matando.

===Campanas del Infierno===
*'''willow:'''Oh! buffy, es horrible...
*'''buffy:'''lo se. mira esos brazos en que estaba pensando?
*'''willow:'''no puedo soportarlo!
*'''buffy:'''pero es mi deber. Soy buffy....la dama de honor (viendo sus horribles vestidos para la boda de xander)
*'''willow:'''no se supone que soy el padrino, no debería usar un lindo smoking
*'''buffy:'''claro que no, seria injusto, debemos compartir la vergüenza...

===Otra Vez Normal===

*'''Buffy''': Xander se marchó. No hubo boda.   

*'''Spike''': (sorprendido) Vaya, la verdad es que eso no me lo esperaba (se sienta en un banco).
*'''Buffy''': Fue horrible. (Se sienta cerca) Anya se quedó hecha polvo.   

*'''Spike''': (sécamente) ¿No me digas?   

*'''Buffy''': Y, Xander... cree que a lo mejor pueden volver, pero ella está muy dolida.

*'''Spike''': Sí, bueno...hay gente no que sabe lo que tiene hasta que lo pierde.

===Entropía===
:'''Tara''': Las cosas se deterioran, se deterioran terriblemente.
:[[w:Willow Rosenberg|'''Willow''']]: ¿Tara?
:'''Tara''': Y luego nunca vuelven a ser como antes.
:'''Willow''': ¿Estás bien?
:'''Tara''': Lo siento, es que... ¿Sabes? Lleva tiempo. No puedes tomarte un café y esperar...
:'''Willow''': Lo sé.
:'''Tara''': Hay tanto que arreglar... Hay que recuperar la confianza por ambas partes, descubrir si seguimos siendo las mismas personas, si encajamos en la vida del otro. Es un proceso difícil y largo... ¿Podemos saltárnoslo? ¿No podríamos solo besarnos?


----

(Después de pasar la noche juntas Tara y Willow)

Willow (se acaba de vestir): Hmm.. ropa!
Tara: Si, no te acostumbres.

===Todo Rojo===

==7ª Temporada==

===Lecciones===

''Willow está en Westbury, Inglaterra, al pie de un árbol, haciendo crecer mágicamente una flor''

*[[w:Rupert Giles|'''Giles''']]: Esa planta no es de aquí.
*[[w:Willow Rosenberg|'''Willow''']]: No, no lo es.
*'''Giles''': Es una ''Sora Currel Orea''. Y procede de Paraguay, si no me equivoco.
*'''Willow''': Sinceramente, ¿hay alguna cosa que tú ignores?
*'''Giles''': La natación sincronizada es un misterio para mí. <font size=-2>[se acerca y observa la flor]</font>  Sí, Paraguay. ¿De dónde la has sacado?
*'''Willow''': ¡De Paraguay!
*'''Giles''': A través de la tierra.
*'''Willow''': Todo está conectado, las raíces de las plantas, las moléculas, la energía... Todo está conectado.
*'''Giles''': Hablas como la Srta. Harris.
*'''Willow''': Me ha enseñado mucho.
*'''Giles''': ¿Y por qué no estás en su clase?
*'''Willow''': Lo siento.
*'''Giles''': No importa. En realidad le...
*'''Willow''': ...asustaba. Sí, los asusto a todos. La asamblea... Son las mujeres más increíbles que he conocido. Pero me miran de una forma... como si yo... fuera a convertirlas en sapos y culebras. <font size=-2>[Giles sonríe]</font> Nunca estoy segura de lo que piensan de mí.
*'''Giles''': Es por cautela, confío que lo comprendas.
*'''Willow''': No creo que yo tenga tanto poder.
*'''Giles''': Todo está conectado. Tú estás conectada a un gran poder, lo quieras o no.
*'''Willow''': ¡Ojalá me libraras de él! <font size=-2>[se levanta y echa a andar]</font>
*'''Giles''': Sabes que no podemos, esto no es un hobby ni una adicción. Está dentro de ti, es mágico, y la responsabilidad es tuya.
*'''Willow''': ¿Siempre me tendrán miedo?
*'''Giles''': Tal vez, ¿puedes afrontarlo?
*'''Willow''': Merezco algo mucho peor, he matado a gente, Giles.
*'''Giles''': No lo he olvidado.
*'''Willow''': Cuando me trajiste aquí creí que era para matarme o para encerrarme en algún calabozo místico por toda la eternidad... o torturarme... Sin embargo os pusisteis en plan [[Albus Dumbledore|Dumbledore]]. Estoy aprendiendo mucho de magia y también de la energía y de las raíces de las plantas.
*'''Giles''': ¿Quieres que te castiguemos?
*'''Willow''': Quiero ser Willow.
*'''Giles''': Lo eres. Al final todos somos quienes somos, por mucho que aparentemos haber cambiado.
<hr width="85%"/>
:''[Convencido de que se ha vuelto loco, Spike es atormentado por el primero.]''
:'''[[w:Spike (Buffyverso)|Spike]]''': Tenia un discurso... Lo memorice...No lo entenderá, no lo entenderán...
:'''[[w:First Evil|El Primero]]''' ''[como '''[[w:Warren Mears|Warren]]''']'': Claro que no lo entenderán, Sparky. Estoy mas allá de su comprensión ¡Es una chica! Con azúcar, y especias, y todo lo... inútil. A menos que cocines. Yo soy mas que eso. Mas que carne...
:'''El Primero''' ''[como '''[[w:Glorificus|Glory]]''']'': ... mas que sangre... Yo... sabes, Honestamente no creo que haya un humano fabuloso que me merezca. Oh, mi nombre estará en los labios de todos. Asumiendo que no se los hayan arrancado. Pero aun no. Pero esta bien...
:'''El primero''' ''[como '''[[w:Adam (Buffyverso)|Adam]]''']'': ... Puedo ser paciente. Todo esta bien al perímetro. Esta justo donde quiero que este. Y tu también, Numero 17. Estas justo donde debes.
:'''El primero''' ''[como '''[[w:Richard Wilkins|Alcalde Wilkins]]''']'': ¿Que creías? ¿Que te regresaría tu alma, y todo seguiría como antes? ¡Un alma no sirve para nada! Se puede vender a cualquiera [''Ríe''] Haz de creer que tu alma es de tu propiedad y lo respeto pero...
:'''El primero''' ''[como '''[[w:Drusilla (Buffyverso)|Drusilla]]''']'': ...nunca lo seras. Siempre seras mio. Siempre estarás en las tinieblas conmigo... cantando nuestras melodías. Te gustan nuestras melodías ¿Cierto? Te han gustado. ¿No es así Spike? Ahí es donde iremos, ...
:'''El primero''' ''[como el '''[[w:The Master (Buffyverso)|Maestro]]''']'': ... ¡Entonces de vuelta al inicio! Sin ruido. Sin una palabra. Un inicio ''verdadero''. Los próximos meses van a ser excitantes, y creo que todos vamos a prender de nosotros mismos en el proceso. Aprenderás que eres patético, y si es que todavía no lo entiendes. Mírate, trate de hacer lo correcto - como ella. Todavía no lo entiendes. No se trata del bien. No se trata del mal.
:'''El primero''' ''[como Buffy]'': Se trata del ''poder''.

===Debajo de Ti===

*'''Director Wood''': Los alumnos querrán venir a hablar contigo y cuando lo hagan no los juzgues, sólo escúchalos. Necesitan saber que aquí hay alguien que de verdad les entiende.
*'''Buffy''': ¿Puedo castigarlos?

----

*'''Spike''': Buffy, maldita seas. ¿Por qué hace un hombre lo que no debe? ¡Por '''Ella'''! Para ser suyo. Para ser la clase de hombre que nunca... (''suspira'') Para ser como un hombre.

----

*'''Spike''': Desde abajo... te devora.

===A la Misma Hora y en el Mismo Lugar===
*'''Willow''': He visto un muerto cerca del instituto.
*'''Anya''': Sí, eso es normal.
*'''Willow''': Tuvo que hacerlo algún monstruo, le arrancó toda la piel.
*'''Anya''' y '''Willow''': ¿Fuiste tú? ¡¡¡Nooo!!!

<hr width="85%"/>
*'''Spike''': (sobre Xander) Yo estoy loco, ¿cuál es su excusa?

===Socorro===

*'''Cassie''': (a Spike) Ella te lo dirá. Algún día.

===Desinteresadamente===

* '''BUFFY''': Ella no es la Anya que tu conociste, Xander. Ella es un demonio.
* '''XANDER''': Lo que no significa que tengas que matarla.
* '''BUFFY''': No actúo según lo que me parezca más fácil. Sabes que no es así.
* '''XANDER''': Hay otras opciones. 
* '''BUFFY''': Las he considerado.
* '''XANDER''': ¿Cuando? ¿Justo ahora? Te tomó diez segundos decidir matar a una de tus mejores amigas?
* '''BUFFY''': Había pensado en esto y se me había ocurrido antes. Esto te ha ocurrido a ti, también.
* '''XANDER''': Pero podemos cambiar lo que ella hizo. Fíjense. Estas son muertes místicas, ¿correcto? Tiene que haber algo.
* '''WILLOW''': No tengo en ninguna parte algo con esa clase de poder. No tengo aquella clase de poder cuando...Yo. Yo no creo confiar en el poder que tengo.. 
* '''BUFFY''': (a Willow) Está bien. (volviendo a Xander) Xander, sé que es difícil para ti escucharlo, pero esto es lo que tengo que hacer. 
* '''XANDER''': ¿Difícil escucharlo? Buffy, ¡quieres matar a Anya!
* '''BUFFY''': No quiero.
* '''XANDER''': ¡Entonces no lo hagas! Esto no es algo nuevo para nosotros. Cuando nuestros amigos se vuelven locos y comienzan a matar a la gente, los ayudamos.. (Mira a Willow)
* '''WILLOW''': Estoy sentada justo aquí.
* '''XANDER''': Lo siento. Pero es verdad. 
* '''BUFFY''': Es diferente.
* '''XANDER:''' Porque tú no te preocupas de ella de la misma manera. Yo sí. Buffy, aún la amo.
* '''BUFFY''': Lo sé. Y es por eso que no puedes ver esto como es realmente. Willow era diferente. Ella es humana. Anya es un demonio.
*''' XANDER''': Y tú eres la cazadora. Veo ahora como es todo de simple.
* '''BUFFY''': Nunca es simple.
* '''XANDER''': 
No, por supuesto que no. Tú sabes, si hay un demonio asesinando en masa, lo que hagamos o digamos, da igual si a ti te agrada
* '''BUFFY''': Spike era inofensivo. Él nos ayudó.
* '''XANDER''': No tenía opción. 
* '''BUFFY''': ¡Y Anya la tuvo! Ella decidió hacerse un demonio. Dos veces.
* '''XANDER''': No tienes idea lo que ha tenido que pasar.
* '''BUFFY''':

¡No me importa lo que ha tenido que pasar!
* '''XANDER''': No, claro que no. ¿Piensas que no hemos visto todo esto antes? La parte donde tú solamente decides todo. Solamente mantén vivo a todo lo que es humano y actúa como si fueras la ley. Si supieras lo que sentí.
* '''BUFFY''': ¡Mate a Ángel! ¿No recuerdas eso? Yo habría dejado todo por él- lo amé más que a cualquier cosa en esta vida. Y puse una espada por su corazón porque tuve que. 
* '''WILLOW''': Y todo quedó resuelto. Ok. 
* BUFFY: ¿Te recuerdas alentándome? Ambos. Recuerdas que me diste un mensaje de Willow: Patéale el trasero.
* '''WILLOW''': Nunca dije eso—
* '''XANDER''': Esto es diferente—
* '''BUFFY''': ¡Siempre es diferente! Siempre es complicado. Y en algún punto, alguien tiene que dibujar la línea, y siempre voy a ser yo. Tú vienes para acabarlo tu mismo, pero al final la cazadora siempre termina acabándolo. No hay ninguna guía turística mística. Ningún consejo. Las reglas humanas no se aplican. Soy solo yo. Soy la ley.
* '''XANDER''': Tiene que haber otra manera...
* '''BUFFY''': Entonces, por favor, encuéntrala.

[Xander toma su abrigo y se va, Buffy va a la caja de armas y agarra una espada. Ella mira a Willow, esperando que la siga, pero Willow no se mueve...]

* '''WILLOW''': No puedo, lo siento..

[Buffy se va, con la espada en la mano.]

-----------------------------

===Él===

*'''Dawn''': ¿Qué pasa? (En un campo de fútbol americano)

*'''Buffy''': ¿Qué pasa de qué?

*'''Dawn''': Anoche dijiste que no ayudas a Spike por piedad. ¿Qué pasa?

*'''Buffy''': Buena pregunta.

*'''Dawn''': ¿Quedarte ahí bebiendo es una forma zen de no contestar?

*'''Buffy''': No, es que... No sé lo que siento. Creo que no lo soporto, pero es que a veces...

*'''Dawn''': ¿Le quieres?

*'''Buffy''': No. Siento algo por él.

*'''Dawn''': ¿Qué sientes exactamente?

*'''Buffy''': Dawn... (abrumada)

*'''Dawn''': No, sólo intento comprenderlo. Nada de esto tiene sentido. Primero dices que Spike te da asco, pero en secreto, lo hacéis como conejos. Luego Spike dice que moriría por ti, pero intenta violarte.

*'''Buffy''': Para que conste, Spike sabe que hizo mal. Por eso se fue.

*'''Dawn''': ¿Para conseguir un alma? ¿Cómo que eso le haría un hombre mejor?

<hr width="85%"/>
''[Las chicas están todas "encantadas" por un guaperas]''
*'''Willow''': Pero si ni le conoces.
*'''Anya''': Sí, le conozco, le he mirado y he visto su alma.
*'''Willow''': ¡Estaba de espaldas!, así que como no tenga su alma en el culo...
*'''Anya''': A.J. es mi mejor amigo y el amor de mi vida.
*'''Willow''': Es R.J., y lo que has detectado es su amor y su devoción por mí.
[Dawn y Buffy bajan del piso superior]
*'''Dawm''': ¿Qué pasa?
*'''Anya''': Willow cree que está enamorada de mi novio R.J.
*'''Dawn''': ¿Qué?... ¡¡No!!, ¡no podéis hacer eso!
*'''Buffy''': Willow, tú eres lesbiana y él no lo es.
*'''Willow''': No es por su presencia física... es por su corazón.
*'''Anya''': Su presencia física tiene un pene.
*'''Willow''': Eso puedo superarlo.
*'''Dawn''': ¡Esto no es justo! ¿Cómo podéis hacerme esto?
*'''Buffy''': A ver, esperad, esperad, cálmate, ¿vale?; creo que ya sé qué pasa. Chicas, está claro que os ha afectado el mismo hechizo que a Dawn.
*'''Dawn''': ¡Esto no es un hechizo, le debo mi corazón!
*'''Buffy''': Dawn, cállate, estamos resolviendo esto, no interfieras.
*'''Willow''': Hay una respuesta muy sencilla, pensad en quien le quiere mucho más, está claro que yo, ya que estoy dispuesta a olvidar lo de ''la orientación''.
*'''Dawn''': Le necesito.
*'''Anya''': Pues vas a necesitar algo más... Yo mataría por él.
*'''Willow''': Tú matarías por una chocolatina.
*'''Buffy''': ¡Sí!, matar por él, soy la cazadora, yo mato vampiros... ¡Oh, puedo matar al director!
*'''Anya''': ¡Ah! Eso es difícil de superar.
*'''Willow''': ¿Sí? Pues yo tengo recursos, puedo demostrar mi amor con magia.
*'''Anya''': Sí, ya, ¿qué vas a hacer?, ¿usar magia para convertirlo en chica? <font size=-2>[Willow caza con entusiasmo la idea al vuelo]</font> ¡Oh, mierda!

===Conversaciones con los Muertos===

===Durmiente===

*'''Spike''': (a Buffy) Por estúpido que parezca, “ser un asesino sin alma” no es nada comparado con que otra chica pueda significar algo para mí. Lo del chip es algo que me hicieron. No puedo evitarlo. Pero el alma, la he recuperado... por ti.

===Nunca me Abandones===

*'''Buffy''': <font size=-2>[Spike]</font> Lleva semanas en ese estado, tiene mucho síndrome de abstinencia, deberíamos darle algo de sangre.
*'''Willow''': ¿Quieres que mate a Anya?
*'''Buffy''': ... no...
<hr width="85%"/>
''Xander (de poli bueno) y Anya (de poli malo) se proponen interrogar a Andrew''
*'''Andrew''': No he hecho nada malo.
*'''Xander''': Entonces no te importará que te haga unas pregunas.
*'''Andrew''': Bueno, vale.
*'''Xander''': ¿Por qué estabas comprando sangre en la carnicería?
*'''Andrew''': Me enamoré de una vampiresa guapísima en México y ahora estamos intentando volver a la senda del bien rehaciendo nuestras vidas aquí en Sunnydale.
*'''Anya''': <font size=-2>[furiosa]</font> ¡¿Te crees que esto es un juego, chaval?!, <font size=-2>[lo levanta violentamente de las solapas]</font> hay gente que muere, mis amigos corren peligro, ¿y tú quieres hacerme perder el tiempo? ¡De eso nada! <font size=-2>[y le arrea un tremendo revés]</font>
[...]
*'''Andrew''': La chica está loca.
*'''Xander''': No sabes cuanto... Es un demonio vengador, ¿sabes? Son malas noticias.
*'''Andrew''': Una vez la vi teniendo sexo con Spike.
*'''Xander''': Ha matado a más hombres que la varicela.
*'''Andrew''': ¿La varicela sigue matando a gente?
*'''Xander''': Ha matado a muchos hombres. Los tortura. A todo el que... provoca su ira. Una vez llegó... Bah, olvídalo.
*'''Andrew''': ¿Qué?
*'''Xander''': No es importante.
*'''Andrew''': No, ¿qué hizo?
*'''Xander''': Bueno. Hubo un tío que... Hubo un tío que... que la hizo sufrir mucho. Y ella se vengó. Le mató. Pero lo hizo muy despacio. Primero le paró el corazón, y luego lo cambió por la oscuridad y le hizo vivir la vida así. El pobre tenía que ir a trabajar y ver a sus amigos; levantarse por la mañana y dormirse por la noche, pero tenía que hacerlo todo... vacío... sin ninguna esperanza. Jamás.
*'''Andrew''': Qué duro.
*'''Xander''': <font size=-2>[ya más alegre]</font>Luego le arrancó los intestinos, se los restregó por la cara y le sacó algunas fotos.

===Los Portadores de la Noche===
(El primero habla con Spike con la apariencia de Drusilla)
*'''Drusilla''': Elige un bando, elige nuestro bando. Ya sabes que es delicioso. ¿Que me dices?
*'''Spike''': Dru, amor...
*'''Drusilla''': Que?
*'''Spike''': Que te den !

===Empieza el Espectáculo===
*'''Andrew''': ¿No se le ha ocurrido a nadie que yo podría ser más útil aquí? Yo era un genio del mal.
*'''Dawn''': ¿Y en qué consistía tu genialidad?
*'''Andrew''': Bueno... en invocar demonios, sobre todo... <font size=-2>[Dawn lo mira escéptica]</font> Bueno, todavía no, pero... hacía planes, hacía... diagramas... Yo estoy con vosotras, puedo ayudaros... Sí... yo... os ayudo.
*'''Dawn''': Buffy ha dicho que si hablas mucho que te mate.
*'''Andrew''': No he hablado mucho...
*'''Dawn''': Demasiado.
*'''Andrew''': Licencia para matar, ¿eh? Eso mola. ¿Sabes? Timothy Dalton no pudo llegar a donde se merecía porque llegó al final de un antiguo régimen pero a los demás sólo les interesaba el agua estilísticamente, y...
*'''Dawn''': ¿A ti te entienden cuando hablas?

===Las Candidatas===

*'''Buffy''': (a Spike, en el cementerio con las chicas) Atácame. A toda velocidad (a las chicas) Necesita matar para vivir. Eso os dice todo lo que debéis saber...
(Spike la ataca, pero Buffy lo reduce poniéndose sobre él)

*'''Buffy''': Instinto, comprended el suyo y confiad en el vuestro. Por algo sois las elegidas. (Viendo que Spike se queja) ¿Estás bien?

*'''Spike''': Sí. Con dos costillas tocadas, pero bien. Estoy bien.

*'''Buffy''': Déjame ver, Spike (trata de levantarle la camiseta)

*'''Spike''': Me pondré bien (le coge la mano suavemente)

*'''Rona''': Eso es ternura

*'''Molly''': Pero, ¿tenemos que liarnos con ellos o algo así?

<hr width="85%"/>
*'''Molly''': (a Spike, en una cripta) ¿Dónde vives tú?

*'''Spike''': ¿Quieres decir antes? En una cripta, pero más bonita. No sé si pija es la palabra adecuada, pero era más...

*'''Buffy''': (sin pensar) Cómoda.

*'''Kennedy''': ¿Cómo dices? ¿Cómo podía parecerte cómoda?
(Spike y Buffy se miran unos segundos)

*'''Buffy''': Continuamos... (las chicas sonríen pícaramente)

===El Asesino que Llevo Dentro===
*Entra '''Xander''': Giles, tienes que salir ahí fuera.
*'''Giles''': Dios mío, ¿por qué?
*Entra '''Dawn''': Molly y Rona se están peleando por quién conduce el primer turno.
*'''Buffy''': Ahora quisieras haber renovado tu permiso de conducir de California.
*Entra '''Anya''': Ha ganado Rona, pero deberías sacar a Molly del maletero... No me había dado cuenta de lo flexible que es Molly.
<hr width="85%" />

''Anya, Dawn, Andrew y Xander en un coche''
*'''Anya''': Estamos aquí todos perdidos.
*'''Dawn''': Sin cazavampiros ni bruja que nos proteja.
*'''Anya''': Sólo una niña, una ex demonia sin poder alguno y dos payasos.

<hr width="85%"/>

*[[w:Rupert Giles|'''Giles''']]: Esperad un momento. ¿Creéis que soy malo porque llevo a unas chicas de excursión y no las toco?

<hr width="85%"/>
*'''Militar''': Hemos venido a ayudarla con el cara pollo ese. [silencio] Esas son mis órdenes, textualmente.

===La Primera Cita===

*'''Giles''': <font size=-2>[a las candidatas]</font> Yo creo sinceramente que influye mucho el instinto, el instinto y los reflejos. Hay una especie de vigilancia tediosa que he desarrollado durante años, es como un sexto sentido... <font size=-2>[de improviso, Spike se lanza contra él]</font> ¡aaah!
*'''Giles y Spike''': <font size=-2>[en el suelo]</font> ¿Eeeeh? ¡Tú no eres El Primero!

<hr width="85%"/>
*'''Buffy''': Eso facilita las cosas (hablando con Willow sobre el director)

*'''Willow''': Claro, te ayuda a olvidar.

*'''Buffy''': ¿Por qué os habéis empeñado en que sigo enamorada de Spike?

===Tenemos que Hacerlo===

*'''Buffy''': Lo que quiero es el Spike peligroso. ¡El Spike que trataba de matarme cuando nos conocimos!

===Cuentacuentos===
*'''Anya''': Por el amor de Dios, Andrew, llevas aquí treinta minutos, ¿qué estás haciendo?
*'''Andrew''': (en el cuarto de baño grabando un video) Entretiendo y educando.
*'''Anya''': ¿Es que no te puedes masturbar como todos los demás?

----

*'''Andrew''': Hay algo entre Buffy y Spike, puede percibirse el calor entre ellos... aunque, técnicamente, al ser un vampiro, él está a temperatura ambiente.

----

*'''Andrew''': Algo pasa entre Spike y el director Wood: la tensión sexual se puede cortar con un cuchillo.

===Mentiras que me contaron mis padres===

===Chicas Impuras===

*'''Faith''': ¿Proteges a los vampiros? ¿Ahora eres tú la Cazadora mala? ¡¿Y yo soy la buena?!

----

*'''Faith''': (tras escuchar un discurso de Xander sobre Buffy) Oye B, no sabía que eras tan guay.

*'''Buffy''': Ya, bueno, siempre fuiste un poco lenta.

----

*'''Faith''': (en el sótano, con Spike) Nos vimos hace tiempo, ¿sabes?

*'''Spike''': Me dejaste una buena marca en la barbilla.

*'''Faith''': (sentandose a su lado) No en el cementerio. Antes yo... llevaba un tipo de body distinto.

*'''Spike''': ¿Ah, sí?

*'''Faith''': Parecía gustarte.

*'''Spike''': (comprendiendo) Lo del intercambio de body con Buffy.

*'''Faith''': ¿Te contó todo lo que pasó?

*'''Spike''': Me contó que hubo movida, pero no me dijo quién la había atacado.

*'''Faith''': Quizá se me escapó alguna cosa.

*'''Spike''': Como que me llevabas a galope hasta que se me doblaban las piernas, me estrujabas 
hasta que estallaba como el champán. Un hombre nunca olvida esas cosas.

*'''Faith''': Deberías haber comprendido que yo no era ella. Ella nunca te haría esas cosas.

*'''Spike''': (sonriendo) Llevas mucho tiempo fuera.

*'''Faith''': (incrédula) ¿No irás a decirme que la estiradilla esa te hace travesuras?

*'''Spike''': Últimamente no.

*'''Faith''': Vaya. Estáis todos llenos de sorpresas. (Llega Buffy) ¡Hola, B!

*'''Buffy''': (algo molesta) Da gusto ver lo bien que os lleváis.

*'''Faith''': Sí, tú conoces a todos los vampiros molones.

*'''Buffy''': Sí.

===Lugares Vacíos===

===Tocado===
'''Buffy:''' Ser la cazadora me cambió… pero… yo tengo la culpa de todo, la gente siempre intenta conectar conmigo y yo… me desentiendo… Ya me conoces.

'''Spike:''' Creo recordar cierta conexión entre nosotros.

'''Buffy:''' ¡No, por favor! Nunca estuvimos unidos: tú sólo me deseabas porque soy inalcanzable.

'''Spike:''' ¿Crees que sólo era eso?

'''Buffy:''' Por favor, no hablemos más de esto.

'''Spike:''' ¡No, no, no! ¡Espera un momento! He estado escuchándote todas tus penas y creo que deberías pasarme el micrófono.

'''Buffy:''' De acuerdo: el escenario es tuyo. Tortúrame.

'''Spike:''' ¡Eres insufrible!

'''Buffy:''' Gracias, eso me anima…

'''Spike:''' No estoy tratando de animarte.

'''Buffy:''' ¿Y qué es lo que intentas decir?

'''Spike:''' ¡No lo sé! Lo sabré cuando acabe de hablar. Hay algo que me ha cabreado…¡Inalcanzable! Eso es.

'''Buffy:''' Sí… soy inalcanzable. Nadie... puede conseguirme ¿Puedo irme a dormir ya?

'''Spike:''' Escúchame bien: He vivido mucho más tiempo que tú. Y... más tiempo que yo mismo. He visto cosas que tú ni imaginas, y he hecho cosas que no debes hacer… No tengo una reputación como pensador: sigo mi instinto... que no va precisamente en la misma dirección que mi cerebro. He cometido muchos errores, y he metido muchas veces la pata... durante más de cien años. Y sólo hay una cosa de la que he estado seguro: de ti. [Spike acerca su mano a la mejilla de Buffy para que le mire a los ojos, pero ella los baja al suelo] Mírame: no te estoy pidiendo nada…

:Cuando te digo que te quiero no es porque te desee, ni porque no pueda poseerte. No tiene nada que ver conmigo. Te quiero tal como eres: lo que haces, cómo te esfuerzas. He visto tu bondad y tu fortaleza. He visto lo mejor y lo peor de ti.. Y entiendo, con absoluta claridad, quién eres exactamente. Eres una mujer increíble. Eres única, Buffy.

'''Buffy:''' (sollozando) Yo no quiero ser única...

'''Spike:''' Yo no quiero ser tan guapo y atlético… ¡Cada uno tiene su cruz!
----

===El Fin de los Días===

*'''Buffy''': No sé cómo te sentiste tu anoche...

*'''Spike''': Aterrado.

===La elegida===

*'''Ángel''': (sobre Buffy con Spike) Saldrá mal
* '''Buffy''':  Oh, por Dios, ¿cuál fue el momento cumbre de nuestra relación, cuando me dejaste o cuando te maté?

----

*[[w:Angel (serie)|'''Ángel''']]: ¿Qué pasa? ¿Es que ahora todo el mundo tiene alma? Yo empecé con esto, antes de que se pusiese tan de moda.

<hr width="85%"/>
*[[w:Buffy Summers|'''Buffy''']]:  [a [[w:Dawn Summers|Dawn]]] Si te matan, me chivo.

<hr width="85%"/>
*[[w:Willow Rosenberg|'''Willow''']]: Oye, yo soy quien tiene que hacer que todo esto funcione. Y es un descontrol total, nada de... mi novia se ha hecho un piercing en la lengua.

<hr width="85%"/>
*'''Spike''': Eh, ¿dónde se ha metido ese cachas?

*'''Buffy''': (bajando al sótano) A ver si acierto. Has detectado su olor.

*'''Spike''': Sí, y además he usado mis buenos ojos de vampiro para ver cómo le besabas.

*'''Buffy''': (incómoda) Solo estaba... saludándole.

*'''Spike''': La mayoría de la gente no utiliza la lengua para saludar. O tal vez sí, pero...

*'''Buffy''': No ha habido nada de lengua. Además se ha ido.

*'''Spike''': Entonces ha venido por un “kiki”.

*'''Buffy''': Estupendo, todavía no se ha acabado la dosis de celos de vampiros por esta noche.

*'''Spike''': Lleva alzas, ¿sabes?

*'''Buffy''': (al ver un dibujo de Ángel en el saco de boxear) Mira, un día de estos voy a meteros a los dos en una habitación para que os desahoguéis.

*'''Spike''': Pues por mí, encantado.

*'''Buffy''': Podría ser una pelea interesante.
*'''spike ''': y la batratija
*'''buffy''''':la que?
*'''spike''':ese colgante que te ha regalado tu amor , ese que tiene tanto poder, tendrá que ser para mi? 
*'''buffy''': ¿ y eso por que?
*'''spike''': tengo alma y soy mas que humano, angel queria que se lo pusiera alguien yo soy el mas indicado 
*'''buffy''': ( sacando el colgante del bolsillo) es mágico no sabemos..
*'''spike''': entonces trenda que ponerselo alguien fuerte piensas darselo a andrew
*'''buffy''': angel ha dicho que este amuleto debe llevarlo un campeón ( dandole el amuleto a spike)
*'''spike ''': me han llamado muchas cosas en mi vida.
*'''buffy''': faith esta ocupando mi cuarto,
*'''spike ''': pues aquí no vas a quedarte.No puede comprarme con una baratija y palabras bonitas, aún hueles a Angel, no voy a dejar que jueges conmigo como si fuera una pelota, tengo mi orgullo sabes?... 
*'''buffy''': lo comprendo
*'''spike''': esta claro que no, por lo de tengo mi orgullo solo era una cortina de humo
*'''buffy''': gracias a dios.
*'''spike''' no se lo que hubiera echo si hubieras subido esas escaleras 
*'''buffy''': ( le acaricia la cara y duermen juntos).......

<hr width="85%"/>
*'''Director Wood''' Bienvenidos al instituto Sunnydale. Está prohibido correr por los pasillos, gritar y masticar chicle. Aparte de eso, sólo hay una regla: si algo se mueve, a matar.

<hr width="85%"/>
*''[Momentos antes de tratar de evitar otro apocalipsis.]''
*'''Buffy''': Bueno, ¿qué os apetece hacer mañana?
*'''Willow''': Algo tranquilo.
*[[w:Xander Harris|'''Xander''']]: El minigolf siempre es lo primero que se me viene a la cabeza.
*[[w:Rupert Giles|'''Giles''']]: Podríamos hacer algo mejor que eso.
*'''Buffy''': Yo había pensado ir de compras, como de costumbre.
*'''Willow''': Han abierto una tienda guay en el centro comercial.
*'''Xander''': Estupendo. Necesito algunas cosas.
*'''Giles''': ¿Eso es lo que estamos discutiendo? ¿Ir de compras o salvar al mundo?
*'''Buffy''': Yo tengo mono de comprar zapatos.
*'''Xander''': ¿No te habías puesto un parche?
*'''Willow''': Eso nunca funciona.
*'''Giles''': A mí me parece que...
*'''Xander''': Yo necesito un cambio de look. Lo digo por lo del parche, ¿sabéis?
*'''Buffy''': Podrías vestirte todo de negro, en plan agente secreto.
*'''Willow''': O, si no, disfrázate de pirata. Quedarías estupendo con un loro en el hombro.
*'''Giles''': Definitivamente, el mundo está perdido.
<hr width="85%"/>
EL PODER DE LAS CANDIDATAS
*'''buffy''': ha llegado el momento de optar, y si pudierais tener ese poder ahora, en cada generacion, nace una cazadora, porque unos hombres que murieron hace miles de años,establecieron esa norma, eran hombres muy poderosos. ( señalando a willow) esta mujer es  mas poderosa que todos ellos juntos, y propongo cambiar la norma, propongo que mi poder sea el de todas, mañana willow utilizara la escencia de la guadaña, cambiara nuestro destino, a partir de ahora todas las chicas del mundo que puedan ser cazadoras, seran cazadoras, todas las chicas que puedan tener el poder, tendran el poder, que puedan defenderse, se defenderan, las cazadoras somos todas, hacer vuestra eleccion ¿estaias preparadas para ser fuertes?

<hr width="85%"/>
*'''Spike''': Siento mi alma dentro de mí... y pica un poco.

<hr width="85%"/>
*'''Buffy''': Te quiero.
*'''Spike''': No, no es verdad, pero gracias por decirlo.
:En inglés: "No, you don't. But thanks for saying it."

{{copyright-TV}}

[[Categoría:Programas de televisión]]

[[it:Buffy l'ammazzavampiri (serie 

los calllejones songeniales